MAHLUL VE MALUL

Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin eksilmesiyle farklılaşan ve bambaşka anlama gelen mahlul ve malul sözcüklerinden bahsetmek istiyorum.

Bu sözcüklerin tek ortak yanı Arapça kökenli olmaları.

İlk olarak mahlul sözcüğü, Arapça kökenli (maḥlūl) bir kelime. Hallolmuş, çözülmüş, dağılmış anlamına geliyor. Hukuk terimi olarak mirasçısı olmayan kişiden hükûmete kalan mülk anlamı var. Kimya terimi olarak ise, eriyik (içindeki katkı madde erimiş sıvı, solüsyon) anlamına geliyor. “U” harfi ince olarak okunuyor (TDK Sözlük).

Malul sözcüğü ise, yine Arapça kökenli (maʿlūl) bir kelime. Sakat, hasta kişi anlamına geliyor. Dilimizde malul gazi (bir savaşta veya yurt savunmasında sakatlanmış güvenlik görevlisi) ve harp malulü (savaşta sakat kalan asker) kullanımları var. “U” harfi ince olarak okunuyor (TDK Sözlük).

Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.  

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir