Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin farklılaşması ile oluşan ve farklı anlama gelen peçete ve reçete sözcüklerine değinmek istiyorum. Bu sözcüklerin tek ortak yanı İtalyanca kökenli olmaları.
İlk olarak peçete sözcüğü, İtalyanca kökenli (pezzetta) bir kelime. Yemek yerken giysiyi korumak, ağız ve elleri silmek için kullanılan ince, yumuşak kağıt veya kumaş parçası anlamına geliyor.
Reçete sözcüğü ise, yine İtalyanca (ricetta) kökenli bir kelime. Üzerinde doktorun hastası için gerekli gördüğü ilaçlarla, bunların kullanış biçimleri yazılı olan kağıt, yemek veya halk tedavisinde kullanılan ilaç tarifesi anlamına geliyor. Dilimizde reçete gibi (okunaksız, kesin yargı ve çözüm bildiren), reçete yaptırmak (reçetede yazılı olan ilaçları hatırlatmak veya satın almak) kullanımları mevcut (TDK Sözlük).
Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.