Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin farklılaşması ile oluşan ve farklı anlama gelen melamet ve selamet sözcüklerine değinmek istiyorum. Bu iki sözcüğün tek ortak yanı, her ikisinin de Arapça kökenli olması.

İlk olarak melamet sözcüğü, Arapça kökenli (melāmet) bir kelime. Kınama, halkın gözünde kendisini kötü tanıtarak insanların beğenme ve saygısı yerine hor görmesini isteyen, böylelikle nefsi öldürerek Allah’a yaklaşmayı esas alan tasavvuf anlayışı anlamına geliyor. “A” harfi uzatılarak okunuyor. Dilimizde melamet hırkası (her türlü gösteriş ve dünya kaygılarından uzak kalmayı öğütleyen Melamilerin kendilerini gizlemek için giydikleri varsayılan mecazi bir hırka) kullanımı var (TDK Sözlük).

Selamet sözcüğü ise, yine Arapça kökenli (selāmet) bir kelime. Esenlik, her türlü korku, tasa ve tehlikeden uzak, güvende olma durumu, anlatıma temel olan düşüncenin her bakımdan doğru ve sağlam olması anlamına geliyor. “A” harfi uzatılarak okunuyor. Dilimizde selamete çıkmak (esenliğe kavuşmak, kurtulmak), sağ selamet (sağ salim) kullanımları var.

Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.