Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin farklılaşması ile oluşan ve farklı anlama gelen yarpuz ve karpuz sözcüklerine değinmek istiyorum.

İlk olarak yarpuz sözcüğü, ballıbabagillerden, çiçekleri birbirinden ayrı halka durumunda, nane türünden, kısa saplı, az veya çok tüylü, güzel kokulu bir bitki anlamına geliyor.

Karpuz sözcüğü ise, Farsça kökenli (ḫarbūz) bir kelime. Kabakgillerden, sürüngen gövdeli parçalı sert yapraklı, sarı çiçekler açan bir bitki, bu bitkinin dışı yeşil kabuklu, içi kırmızı ve sulu, iri meyvesi anlamına geliyor. Dilimizde karpuz kabuğunu görmeden denize girme (“bir işi en uygun zamanı gelmeden yapma” anlamında kullanılan bir söz), karpuz kesmekle hararet sönmez (size kötülük yapmış olan bir kimseden başkasına zarar vermekle o kimseden öç almış olmazsınız), karpuz fener (şenliklerde kullanılan yuvarlak kağıt fener), karpuz kol (bol büzgülü, kabarık, kısa giysi kolu) gibi kullanımları mevcut (TDK Sözlük).

Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.