Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin farklılaşması ile oluşan ve bambaşka anlama gelen mazi ve mazı sözcüklerinden bahsetmek istiyorum.

İlk olarak mazi sözcüğü, Arapça kökenli (māżī) bir kelime. Geçmiş, geçmiş zaman anlamına geliyor. “A” harfi uzatılarak okunuyor. Dilimizde maziye karışmak (geçmişte kalmak), naklî mazi (belirsiz geçmiş) kullanımları mevcut.  

Mazı sözcüğü ise, yine Farsça kökenli (māzū) bir kelime. Dipten dallanan bir süs bitkisi anlamına geliyor. Hayvansal ve bitkisel asalakların bitkilerde oluşturduğu ur anlamına geliyor. Kağnı ve arabalarda iki tekerleği birbirine bağlayan ağaç dingil anlamı da var (TDK Sözlük). “A” harfi kısa okunuyor. Dilimizde mazı meşesi (mazı üstünde urların oluşturduğu bir tür meşe), kağnı mazısı (kağnının iki tekerleğini birbirine bağlayan, onlarla birlikte dönen, baltayla kabaca yontulmuş kütük) kullanımları var.

Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.