Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin farklılaşması ile oluşan ve farklı anlama gelen maşa ve masa sözcüklerine değinmek istiyorum.

İlk olarak maşa sözcüğü, Farsça kökenli (māşe) bir kelime. Ateş veya kızgın bir şey tutmaya, korları karıştırmaya yarayan iki kollu metal araç, çok küçük şeyleri tutmaya yarayan küçük, kollu araç, saçları dalgalı, bukleli, kıvırcık duruma getirmek için kullanılan, elektrikli veya ateşle ısıtılan, maşa biçimindeki alet, başkasının isteklerini amaçlarını yerine getirmesini sağlayan kimse; alet, bisiklet çatısının ön ve arkasındaki çatal biçiminde, tekerleklerin takıldığı parça anlamına geliyor. Dilimizde maşa gibi (zayıf ve kuru kimse), birini maşa gibi kullanmak (maşası olmak), maşa yapmak. (maşa şeklindeki aletle saçları dalgalı, bukleli veya kıvırcık duruma getirmek), termoelektrik maşa (çok küçük nesnelerin sıcaklığını ölçmekte kullanılan, seri olarak bağlı iki elemandan oluşan maşa) gibi kullanımları mevcut.

Masa sözcüğü ise, yine Rumca kökenli bir kelime. Ayaklar veya bir destek üzerine oturtulmuş tabladan oluşan mobilya, bu mobilya etrafında oturanların tümü, dairelerde, kurumlarda belli konularla ilgili işlerin görüldüğü bölüm, düzlek yapı, iç içe geçme ayaklarıyla yüksekliği ayarlanabilen masa biçiminde atlama aracı anlamına geliyor. Dilimizde masaya oturmak (bir konuyu, olayı enine boyuna tartışmak, bir anlaşmazlığı çözümlemek üzere bir araya gelmek, toplanmak), masaya yatırmak (bir konuyu, olayı enine boyuna tartışmak), masabaşı (kurum, kuruluş vb. yerlerde beden gücü gerektirmeyen, genellikle oturularak yapılan iş, görev), masa örtüsü (masa üzerine serilen kumaş vb. maddeden yapılan örtü), masa takvimi (masa üzerinde kullanılmak amacıyla yapılmış, dik veya yatık biçimde duran bir takvim türü), masa tenisi (kuralları tenise benzeyen, masa üzerinde özel top ve raketlerle oynanan bir oyun, pinpon),  masaüstü (bilgisayarda dizin, program vb.ne ait simgelerin yer aldığı ekran görüntüsü, masaüstü bilgisayar), ütü masası (üzerinde ütü yapılan yüksek ayaklı araç; ütü tahtası), yazı masası (üzerinde yazı yazılan, genellikle çekmeceli masa; yazıhane, büro) gibi kullanımları var (TDK Sözlük). 

Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.