Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin farklılaşması ile oluşan ve farklı anlama gelen afis ve afiş sözcüklerine değinmek istiyorum.

İlk olarak afis sözcüğü, Rumca kökenli bir kelime. Gümüş balığının küçüğü anlamına geliyor.

Afiş sözcüğü ise, Fransızca kökenli (affiche) bir kelime. Bir şeyi duyurmak veya tanıtmak için hazırlanan, kalabalığın görebileceği yere asılmış, genellikle resmi duvar ilanı anlamına geliyor. Dilimizde afişte kalmak (oyun ilgi görerek günlerce oynanmak), afiş yutmak (yalana dolana kanmak) kullanımları mevcut (TDK Sözlük).

Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.