Merhaba değerli arkadaşlarım bu yazıda tek harfin farklılaşması ile oluşan ve bambaşka anlama gelen lavaj, lava ve lavaş sözcüklerinden bahsetmek istiyorum.

İlk olarak lavaj sözcüğü, Fransızca kökenli (lavage) bir kelime. Bir işlem sonrası metal yüzeyleri su le yıkama, bir organı su vererek yıkayıp temizleme anlamına geliyor. Dilimizde lavaj yapmak (herhangi bir organı mikroplardan temizlemek amacıyla yıkamak, arıtmak) kullanımı mevcut.

Lava sözcüğü ise, İtalyanca kökenli (lava) bir kelime. Herhangi bir yere yanaşmış filikanın kürek çekmeksizin ilerlemesi için verilen buyruk anlamına geliyor. Dilimizde lava etmek (bir filikayı ilerletmek, birini çekiştirmek) kullanımı var.

Son olarak  lavaş sözcüğü, Farsça kökenli (lavāş) bir kelime. Mayalı hamurdan tandırda pişirilerek yapılan ve yapıldığı yere göre büyüklüğü değişen ince ekmek türü, yufka inceliğinde açılmış sade pide anlamına geliyor.

Tek bir harfin farklılaşmasından ne olur ki demeyin. Dilimize özendiğimiz günler dilerim. Sevgi ve sağlıkla kalın.